Significato del Logo

Il problema ora era il significato di Dahssy Jattha….. Insieme a mia moglie abbiamo fatto braccialetti paracord ed io ho fatto chokers, orecchini e acchiappasogni che vendevo e vendo tuttora durante i piccoli mercatini di paese e così, a chi dimostrava interesse parlavo e raccontavo le cose che so su di loro. Molti venivano ad ascoltare soltanto e allora ricordo che ho fatto un piccolo logo di Dahssy Jattha che aveva la testa di un falco ed una piuma nel mio biglietto da visita. Molto artigianale e rudimentale. Poi una signora che coordinava presentazioni per un gruppo culturale mi chiese di fare una presentazione sugli indiani americani ed un carissimo amico venne in mio aiuto per l'opera filmando alcuni pezzi della mia presentazione. Tutto andò bene e furono entusiasti. Subito dopo mi trovai a fare una presentazione in una scuola elementare, la più bella esperienza della mia vita con i ragazzi. Questo mio amico, una sorta di guro nel Mktg., mi aiutò a sviluppare il logo che oggi uso per il sito. Ricordo che l'unica cosa che mi chiese fu di spiegargli cosa volevo rendere manifesto allora gli ho chiesto di raffigurare qualche cosa che facesse vedere la famiglia, anche quella allargata degli indiani americani ossia la società, poi l'importanza degli anziani e dei bambini, il lupo che per me rappresenta l'umiltà grazie agli Objibwe e poi il falco che è legato ai miei ricordi con loro e venne fuori questo logo….

Perché è importante per me il falco….

Forse vi sembrerà una barzelletta quello che stò per raccontarvi…, mentre ero negli Stati Uniti alcuni miei amici cherokee scherzavano con me per via dei miei occhiali. Siccome, adoperavo spesso le mie lenti a contatto e rare volte gli occhiali non era usuale per me farmi vedere in giro con questi, d'altro canto i miei amici che, hanno uno spiccato senso dell'umorismo, quando mi videro indossarli facevano delle facce buffe… Perché questi occhiali, "mi domandavano, ce li fai vedere"?... "Perché sono ipermetrope" (farsighted), rispondevo a loro. Ora la parola farsighted in Inglese può significare anche foresighted e/o percipient che sta ad indicare la prima, uno che prevede il futuro e la seconda che predice ciò che sta per accadere. Insomma come qualcuno che vede più in là delle cose… Io che non capivo il loro gioco, cercavo di spiegare che avevo problemi visivi e aggiungevo che vedevo bene da lontano. Loro, che invece, avevano capito la mia ingenuità continuavano a prendermi in giro dicendo: "si, abbiamo capito sei uno che stà attento a quello che sta per accadere…." "No, no sono i miei occhi", continuando a dire, "sono ipermetrope (farsighted)". Ahh, tu sei farsighted, che vedi lontano ("Ina agohvi" in Cherokee). E l'altro; "No, tu sei keen-sighted, perspicace/acuto" ("uktena" in Cherokee). Si, si, tu sei acuto, come il falco che vede dall'alto e riconosce la preda con il minimo movimento. Ma, il falco (hawk = tawodi) non usa gli occhiali! Lui senza occhiali e tu con gli occhiali… "Akatena tawodi"…. E continuavano a dire altre parole, che non ricordo, in Inglese e in Cherokee mentre ridevano… Alla fine capii che scherzavano e ci siamo messi a ridere tutti. Non ho mai ricevuto da loro una cerimonia del nome. Loro hanno un primo nome come il nostro nome di battesimo, per modo di dire, che gli viene dato da una donna anziana o Blevoved Woman, dopo la nascita. Poi è possibile che con l'andare del tempo uno si guadagni un secondo nome oppure, gliene viene dato uno a seconda delle cose buone che ha fatto. A me piace pensare che, questa sorta di nickname Uktena (keen-sighted = acuto) come Tawody (Hawk = Falco), akatena tawodi sia il mio secondo nome. Mi piace l'idea di poter somigliare al Falco. Mi piace pensare che per loro ero falco acuto o falco perspicace che vede lontano ….. Ma, siccome avevano un buon senso dell'umorismo e mi prendevano in giro, forse ero per loro "il falco che usa gli occhiali per vedere bene"! Una sorta di Falco con problemi visivi….. Comunque sia, il mio cuore è quello di Akatena Tawodi (oppure, tawodi akatena)…